Escuchando
de nuevo la antigua y preciosa canción cuyo estribillo decía: “Salud, Dinero y
Amor”, popularizada por distintos grupos musicales de hace unos cuantos años,
pero que todavía sigo oyendo ocasionalmente en distintos lugares, he supuesto que si
los antiguos egipcios la hubiesen escrito, su estribillo no hubiera sido muy
diferente al de ahora, ya que las tres palabras que aparecen en la imagen cumplían
los requisitos para una copla popular; y que paso a exponer a continuación.
Detrás del cartucho que incluía el nombre
del faraón, era normal encontrarse con estos tres signos jeroglíficos: la
famosa cruz ansada, que en realidad es una correa de sandalia vista desde
arriba, o bien un espejo de cobre como los que utilizaban en el Antiguo Egipto,
y que actualmente le damos el sonido de “ANJ” y traducimos por -la vida-. El
siguiente signo es un artefacto para encender fuego y suena “UDJA” e interpretamos como -prosperidad-. Por último, nos encontramos con una tela doblada
que es una abreviatura de la palabra “SENEB”, de la que solo vemos la -s- y la desciframos como -salud-. Luego, ya tenemos el significado completo: vida, prosperidad
y salud para el faraón. Y, ¿por qué no?, para todos nosotros. Si ahora juntamos
los tres signos en la lengua jeroglífica escucharíamos: “ANJ-UDJA-SENEB” (VIDA,
PROSPERIDAD Y SALUD). ¿Puede haber algo mejor?
R.R.C.
