Ya he escrito en más de una ocasión, que
la lengua jeroglífica egipcia es la más bonita del mundo puesta por escrito. En
cuanto a su sonido, es imposible de averiguar (nadie ha escuchado a un antiguo
egipcio cuando hablaba), pero, probablemente, tendría una sonoridad parecida al
copto, que todavía se emplea en la liturgia de esta religión. El hecho de saber
esta lengua, ayudó mucho a Jean-François Champollion a descifrar esta bella grafía.
Para ilustrar lo dicho, dejo aquí lo que nos informa esta bella y cromática
franja de jeroglíficos, acompañada de los mismos signos a su derecha, y
divididos por mí en rectángulos para facilitar su comprensión:
Hor-Behedety
(es una forma del dios Horus el Viejo, documentado desde el Reino Antiguo -3ª
Dinastía- y asociado a la entronización
y protección del rey, también tuvo un estatus de especial en Edfu
–ciudad al sur de luxor-). Es lo que podemos deducir de los signos jeroglíficos
del primer rectángulo marcado. Además es el Señor del Cielo. Su nombre
significa “El que es originario de Behedet”-nombre egipcio de Edfu que es
árabe- El templo, dedicado al dios halcón Horus de Behedet (Hor-Behedety), fue
construido durante el periodo helenístico. Gran dios Señor del cielo; lo
podemos ver escrito en el segundo rectángulo. Y, por último; león de Iunet, es
decir, su nombre original egipcio, pero más conocido por su nombre árabe
actual: Dendera, construido El templo de Hathor a unos 60 km río abajo desde la
actual Luxor. Y con esto ya tenemos el contenido del tercer rectángulo
inferior.
R.R.C.
