Estamos
viendo el reverso de la moneda del que fue el último faraón egipcio Nectánebo
II, que reinó hacia la mitad del siglo IV a. C. El Antiguo Egipto no parece
haber sido un país en donde las monedas fueran de uso corriente; ni el Estado
estuviera muy interesado en emitirlas. Fue el faraón mencionado el que mandó
realizar una serie de piezas como la expuesta. Su peso es de unos 8.5 gramos y
el metal empleado es el oro. En la parte que no vemos (el anverso) se limita,
simplemente, a la imagen de un caballo en movimiento representado de una manera
bastante realista.
Pero lo más significativo de esta peculiar
moneda es, que por primera vez se representa un jeroglífico típicamente egipcio
y que, además, hace referencia al metal del que estás hecha la propia pieza. Se
emplean dos signos entrelazados: uno con apariencia horizontal y otro con traza
vertical. El primero de ellos representa un gran collar del que penden seis
cuentas, que simboliza el oro en esta escritura y se transcribe nub. Mientras el segundo signo se compone
de una tráquea con corazón, que es un ideograma de: bello, perfecto, bueno…,
pero en este caso podríamos traducir ambos jeroglíficos unidos por “oro fino” o
“buen oro”. Por último, son muy pocos los ejemplares que se han encontrado, lo
cual hace que aumente su valor.
R.R.C.
P. D. (Añadida el 17-4-2021)
MONEDA DE LIBRA EGIPCIA ACTUAL
Con un
tamaño intermedio entre la moneda de 1 euro y 2 euros, la libra egipcia que
comenzó a circular desde el 2007, presenta un diámetro de 25 mm con un borde
estriado. Es bimetálica, cuyo centro es de latón (una aleación de cobre y zinc)
y su anillo exterior es de cuproníquel
(una aleación de cobre y níquel principalmente).
El anverso nos muestra la máscara funeraria
de Tutankamón, el faraón más famoso y mediático del Antiguo Egipto, rodeada de
una orla de flores de loto muy apreciadas en aquella época. Al ser una
representación monocroma (dorada) no conlleva el impacto cromático de la obra
original. No obstante, el resultado es magnífico.
El reverso exhibe un grueso y vertical
trazo central que es 1 en árabe. Bajo el signo nos encontramos con la palabra
libra en el mismo idioma. También aparece “una libra” en inglés en el anillo
externo. El resto de la inscripción
arábiga indica el país: República Árabe de Egipto y la fecha de emisión de la
moneda en dos calendarios distintos: el musulmán y el cristiano. En
consecuencia, la pieza mostraría dos años diferentes, por ejemplo: el 2008 del calendario
cristiano y el 1429 del musulmán.
